【金陵酒肆留别原文及翻译】《金陵酒肆留别》是唐代诗人李白创作的一首七言绝句，描绘了诗人在金陵（今南京）的酒肆中与友人分别时的情景，情感真挚，意境悠远。以下是对该诗的原文、翻译以及。
一、原文及翻译
| 原文 | 翻译 |
| 风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。 | 春风拂动柳絮，香气弥漫整个酒馆；吴地的姑娘端着新酿的酒，热情地劝客人品尝。 |
| 金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。 | 金陵的年轻人们前来送别，想走又不想走，大家一一干杯，尽情饮酒。 |
| 请君试问东流水，别意与之谁短长？ | 请你问问那东流的江水，离别的愁绪和它相比，谁更悠长？ |
二、
《金陵酒肆留别》是李白在金陵酒肆中与友人告别时所作，全诗通过描绘春日酒馆中的场景，表达了诗人对友情的珍视和对离别的感伤。诗中“风吹柳花满店香”一句，以自然景象烘托出温馨而略带哀愁的氛围；“欲行不行各尽觞”则生动刻画了送别时的依依不舍之情；最后两句借东流水比喻离别之愁，含蓄深远，令人回味。
这首诗语言简练，意境优美，体现了李白诗歌中常见的豪放与柔情并存的特点，也展现了他对生活细节的敏锐观察与深刻感悟。
三、风格与特色
- 语言清新自然：诗中用词朴实，富有生活气息。
- 情感真挚动人：通过对离别场景的描写，传达出深厚的情感。
- 借景抒情：借助自然景物表达内心情感，增强了诗意的感染力。
- 结构紧凑：四句诗层层递进，结尾点题，构思巧妙。
如需进一步了解李白的其他作品或相关历史背景，可继续查阅相关资料。
