【王维鹿柴空山不见人但闻人语响古诗注释翻译】一、
唐代诗人王维的《鹿柴》是一首描绘自然静谧与人文气息相结合的山水田园诗。全诗语言简练，意境深远，通过“空山不见人，但闻人语响”的对比手法，展现了山林的幽静与人声的隐约，体现了诗人对自然的热爱和对生活的细腻观察。
该诗虽短，却以极简的语言传达出丰富的画面感和情感体验，是王维“诗中有画”风格的典型代表。通过注释与翻译，可以帮助读者更好地理解诗中所蕴含的意境与情感。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 王维《鹿柴》 |
| 原文 | 空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。 |
| 作者 | 王维（唐代著名诗人、画家） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 创作背景 | 王维晚年隐居终南山，此诗可能写于他归隐期间，表现山林的宁静与自然之美。 |
| 字词注释 | - 鹿柴：地名，位于今陕西蓝田，为王维隐居之所。 - 空山：空旷的山林，形容寂静。 - 但闻：只听到。 - 返景：夕阳的余晖。 - 深林：茂密的树林。 - 复照：再次照射。 |
| 诗句翻译 | - 空山之中看不见人影，只听见人说话的声音。 - 夕阳的余晖洒进深林，又映照在青苔之上。 |
| 诗歌意境 | 通过“不见人”与“闻人语”的对比，突出山林的幽静；而“返景入深林”则增添了一种光影交错的美感，使整首诗充满禅意与自然之趣。 |
| 艺术特色 | - 语言简洁，意境深远。 - 对比手法运用巧妙。 - “诗中有画”，画面感强。 |
| 思想内涵 | 表达了诗人对自然的热爱与向往，也反映了其淡泊名利、追求内心宁静的人生态度。 |
如需进一步分析或拓展阅读，可参考王维其他作品如《山居秋暝》《相思》等，感受其诗风的统一与变化。
