【观月记原文及译文】《观月记》是宋代文学家苏轼所作的一篇散文，文章以简洁的语言描绘了作者在中秋夜赏月的情景，表达了对自然之美的欣赏和对人生短暂的感慨。全文虽短，但意境深远，语言优美。
一、
《观月记》通过描写作者在中秋之夜独自赏月的情景，展现了月色之美与内心的宁静。文中不仅有对月亮的细腻描写，还融入了作者对人生、时间与自然关系的思考。文章情感真挚，语言清新，体现了苏轼淡泊名利、寄情山水的思想情怀。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 余尝寓居黄州，暇日多游山寺。 | 我曾经住在黄州，闲暇时常常去游览山中的寺庙。 |
| 一日，夜半起，欲观月，独行于庭。 | 有一天夜里，我半夜醒来，想要看月亮，便独自在庭院中行走。 |
| 月色如练，清光满地，林影参差，风声飒飒。 | 月光如白色的绸缎，清辉洒满地面，树影交错，风声轻轻吹过。 |
| 予倚栏而望，心旷神怡，不觉忘返。 | 我靠着栏杆远望，心情舒畅，不知不觉忘记了返回。 |
| 惟见孤月高悬，照我一身，天地寂然，惟闻鸟语。 | 只见一轮孤月高高悬挂，照在我身上，天地寂静，只听到鸟儿的叫声。 |
| 此时此景，令人神往，不知身在人间。 | 在这个时刻、这种景象下，让人感到向往，仿佛置身于人间之外。 |
三、文章赏析
《观月记》虽然篇幅不长，但却富有哲理与美感。苏轼通过对自然景色的描写，传达出一种超脱尘世、回归本真的心境。文章语言简练，意象鲜明，体现出作者对生活的深刻感悟和对自然的热爱。
四、总结
《观月记》是一篇极具意境的散文，通过对月夜的描写，展现了作者内心的宁静与对自然的敬畏。它不仅是对月色的赞美，更是对人生境界的一种追求。本文适合在静谧的夜晚阅读，能让人感受到一种心灵的安宁与升华。
