【别董大古诗原文及翻译原文及翻译讲解】一、说明
《别董大》是唐代诗人高适创作的一首送别诗，全诗语言简练，情感真挚，表达了诗人对友人离别的不舍与安慰。诗中通过描绘自然景象和抒发内心情感，展现了诗人豁达乐观的人生态度。
这首诗不仅在文学上具有较高的艺术价值，也在教育和文化传承中发挥着重要作用。为了帮助读者更好地理解其内容与意义，以下将提供该诗的原文、翻译以及详细的讲解，并以表格形式进行归纳整理。
二、原创内容（含表格）
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 别董大 |
| 作者 | 高适（唐代） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 原文 | 千里黄云白日曛，北风吹雁南归。莫愁前路无知己，天下谁人不识君？ |
| 翻译 | 天空布满黄云，太阳也显得昏暗；北风呼啸，大雁向南飞去。不要担心前方没有知己，天下有谁不认识你呢？ |
| 创作背景 | 这首诗是高适送别好友董大时所作，当时董大因才华出众却未遇明主，高适借此诗鼓励他，表达对他的信任与祝福。 |
| 诗歌主题 | 送别之情与劝慰之意，体现了诗人对友人的深情厚谊与积极乐观的态度。 |
| 艺术特色 | 1. 意象鲜明：如“黄云”、“白日”、“北风”等自然景象渲染了离别的氛围。 2. 对比手法：“莫愁前路无知己”与“天下谁人不识君”形成对比，增强劝慰效果。 3. 语言简洁有力，富有感染力。 |
| 思想内涵 | 表达了诗人对友人的鼓励与信心，同时也传达出一种豁达的人生态度，强调友情与才华的重要性。 |
三、讲解与分析
《别董大》虽然只有四句，但每句都蕴含深意。首句“千里黄云白日曛”，描绘了一幅苍茫的秋日景象，营造出一种孤寂、冷清的氛围，暗示离别之情。第二句“北风吹雁南归”，借景抒情，进一步烘托出离别之苦与旅途之远。
后两句“莫愁前路无知己，天下谁人不识君？”是全诗的亮点，语气坚定而充满希望，既是对友人的安慰，也是对未来的展望。诗人用“天下谁人不识君”来肯定董大的才华，表达了对他前途的信心，同时也表现出诗人自身的豪迈与洒脱。
整首诗虽写离别，却不沉郁，反而充满力量与鼓舞，体现了高适诗歌中常见的豪放风格。
四、结语
《别董大》是一首感人至深的送别诗，它不仅是高适对友人董大的深情告别，更是他对人生的一种积极态度的体现。通过这首诗，我们不仅能感受到诗人深厚的情感，也能从中汲取面对困境时的勇气与信念。
