首页 > 健康 > 宝藏问答 >

白居易夜闻歌者译文

2025-06-27 03:07:21

问题描述:

白居易夜闻歌者译文,在线求解答

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 03:07:21

在古代,诗歌不仅是文人墨客抒发情感的载体,也是百姓生活的真实写照。唐代诗人白居易以其贴近生活的诗风著称,他的作品常常描绘社会现实与人民疾苦。《夜闻歌者》便是其中一首充满情感与哲思的佳作。这首诗通过一个夜晚听到的歌声,引出了对人生无常、命运多舛的深刻思考。

原文:

夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨。

故园书断无由寄,忍泪佯吟不得真。

一曲清歌一束绢,美人犹自惜花身。

君不见,古来多少英雄汉,到头还似草头尘。

译文:

深夜里,风吹竹林发出秋日的声响,万千树叶的摇曳声仿佛都带着忧愁。

故乡的书信早已断绝,无法寄出,只能强忍泪水,假装吟诵诗句,却无法表达真实的情感。

一曲动听的歌声,换来一束丝绢,美丽的女子仍然珍惜自己的青春容颜。

你可曾见过,自古以来有多少英雄豪杰,最终也不过如草木般归于尘土。

赏析:

《夜闻歌者》以细腻的笔触描绘了一个夜晚的场景,借由歌者的歌声,表达了诗人对人生短暂、世事无常的感慨。诗中“万叶千声皆是恨”一句,将自然界的风声与人心中的哀愁巧妙地联系在一起,营造出一种凄凉而深沉的氛围。

同时,诗中也透露出诗人对社会现实的关注。歌者虽有才艺,却只能靠一曲清歌换取微薄的报酬,反映了当时底层人民生活的艰辛。而“美人犹自惜花身”则暗示了即使在困境中,人们依然渴望美好与尊严。

最后两句“君不见,古来多少英雄汉,到头还似草头尘”,更是点明了全诗的主题——无论多么辉煌的人物,最终也不过是历史长河中的一粒尘埃。这种对生命本质的思考,使这首诗超越了单纯的叙事,成为一首富有哲理的作品。

总之,《夜闻歌者》不仅是一首描写夜景与歌声的诗,更是一首关于人生、命运与历史的深刻之作。它让我们在欣赏艺术之美的同时,也不禁思考自身的存在与价值。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。